Privacidade
Actualizado: 12 nov 2026
Privacidade (pt)
Quem é responsável
José Covas Education Academy, Lda (NIPC 519093500), Portugal. Contacto: academy@josecovas.com.
- Não precisas de conta. Não pedimos nome, email nem telefone.
- A cidade e os anos que escreves são usados só no teu telemóvel ou computador para desenhar o cartão. Não são enviados nem guardados nos nossos servidores.
- O site só descarrega ficheiros públicos de dados climáticos (por cidade). Não há cookies, publicidade, rastreadores nem estatísticas de visitas.
- Guardamos só a língua que escolheste, no teu próprio navegador (localStorage). Podes apagá-la limpando os dados do site.
- «Usar a cidade mais perto de mim» é opcional: o navegador pede autorização e a localização é usada só no teu aparelho para escolher a cidade da lista.
- Quando partilhas, o link leva a cidade e os anos depois do sinal «#». Essa parte não chega ao nosso servidor, mas quem recebe o link vê-a. Partilha só se quiseres.
- O alojamento é da Cloudflare, que pode registar dados técnicos (como o endereço IP) por segurança, por pouco tempo e por conta nossa como subcontratante.
- Destina-se a maiores de 16 anos.
- Tens direito de acesso, rectificação, apagamento e oposição, e de reclamar à CNPD (cnpd.pt). Como não guardamos dados teus, normalmente não há nada para apagar.
- Dados climáticos: ERA5 horário (Copernicus Climate Change Service, C3S/ECMWF), obtido da cópia pública do ERA5 oficial mantida pela NSF NCAR (doi:10.5065/BH6N-5N20), licença CC BY 4.0. Contém informação modificada do Copernicus Climate Change Service 2026. Nem a Comissão Europeia nem o ECMWF são responsáveis pelo uso que seja feito desta informação. Lista de cidades: GeoNames (CC BY 4.0). Valores de reanálise, aproximados.
Privacidade (pt-BR)
Quem é responsável
José Covas Education Academy, Lda (NIPC 519093500), Portugal. Contato: academy@josecovas.com.
- Você não precisa de conta. Não pedimos nome, e-mail nem telefone.
- A cidade e os anos que você digita são usados só no seu celular ou computador para desenhar o cartão. Não são enviados nem guardados nos nossos servidores.
- O site só baixa arquivos públicos de dados climáticos (por cidade). Não há cookies, publicidade, rastreadores nem estatísticas de visitas.
- Guardamos só o idioma escolhido, no seu próprio navegador (localStorage).
- «Usar a cidade mais perto de mim» é opcional: a localização é usada só no seu aparelho para escolher a cidade da lista.
- Ao compartilhar, o link leva a cidade e os anos depois do sinal «#». Essa parte não chega ao nosso servidor, mas quem recebe o link vê.
- A hospedagem é da Cloudflare, que pode registrar dados técnicos (como o endereço IP) por segurança, por pouco tempo, como operadora.
- Destinado a maiores de 16 anos.
- Você tem direito de acesso, correção, exclusão e oposição, e de reclamar à autoridade de proteção de dados (em Portugal: CNPD).
- Dados climáticos: ERA5 horário (Copernicus Climate Change Service, C3S/ECMWF), obtido da cópia pública do ERA5 oficial mantida pela NSF NCAR (doi:10.5065/BH6N-5N20), licença CC BY 4.0. Contém informação modificada do Copernicus Climate Change Service 2026. Nem a Comissão Europeia nem o ECMWF são responsáveis pelo uso que seja feito desta informação. Lista de cidades: GeoNames (CC BY 4.0). Valores de reanálise, aproximados.
Privacy (en)
Who is responsible
José Covas Education Academy, Lda (NIPC 519093500), Portugal. Contact: academy@josecovas.com.
- No account needed. We don’t ask for your name, email or phone.
- The city and years you type are used only on your phone or computer to draw the card. They are not sent to or stored on our servers.
- The site only downloads public climate data files (per city). No cookies, ads, trackers or visitor analytics.
- We only keep your chosen language, in your own browser (localStorage).
- “Use the city nearest to me” is optional: your location is used only on your device to pick a city from the list.
- When you share, the link carries the city and years after the “#”. That part never reaches our server, but whoever gets the link can see it.
- Hosting is by Cloudflare, which may log technical data (such as IP address) for security, briefly, as our processor.
- Intended for people aged 16 and over.
- You have the right to access, correct, erase and object, and to complain to a data protection authority (in Portugal: CNPD).
- Climate data: hourly ERA5 (Copernicus Climate Change Service, C3S/ECMWF), taken from the public copy of the official ERA5 kept by NSF NCAR (doi:10.5065/BH6N-5N20), CC BY 4.0 licence. Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of this information. City list: GeoNames (CC BY 4.0). Reanalysis values, approximate.
Privacidad (es)
Responsable
José Covas Education Academy, Lda (NIPC 519093500), Portugal. Contacto: academy@josecovas.com.
- No necesitas cuenta. No pedimos nombre, email ni teléfono.
- La ciudad y los años que escribes se usan solo en tu móvil u ordenador para dibujar la tarjeta. No se envían ni se guardan en nuestros servidores.
- La web solo descarga archivos públicos de datos climáticos (por ciudad). Sin cookies, publicidad, rastreadores ni estadísticas de visitas.
- Solo guardamos el idioma elegido, en tu propio navegador (localStorage).
- «Usar la ciudad más cercana» es opcional: la ubicación se usa solo en tu dispositivo para elegir una ciudad de la lista.
- Al compartir, el enlace lleva la ciudad y los años después del «#». Esa parte no llega a nuestro servidor, pero quien recibe el enlace la ve.
- El alojamiento es de Cloudflare, que puede registrar datos técnicos (como la IP) por seguridad, poco tiempo, como encargado.
- Dirigido a mayores de 16 años.
- Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión y oposición, y a reclamar ante una autoridad de protección de datos (en Portugal: CNPD).
- Datos climáticos: ERA5 horario (Copernicus Climate Change Service, C3S/ECMWF), obtenido de la copia pública del ERA5 oficial que mantiene NSF NCAR (doi:10.5065/BH6N-5N20), licencia CC BY 4.0. Contiene información modificada del Copernicus Climate Change Service 2026. Ni la Comisión Europea ni el ECMWF son responsables del uso que se haga de esta información. Lista de ciudades: GeoNames (CC BY 4.0). Valores de reanálisis, aproximados.
Confidentialité (fr)
Responsable
José Covas Education Academy, Lda (NIPC 519093500), Portugal. Contact : academy@josecovas.com.
- Aucun compte. Nous ne demandons ni nom, ni e-mail, ni téléphone.
- La ville et les années saisies servent uniquement sur ton appareil à dessiner la carte. Elles ne sont ni envoyées ni stockées sur nos serveurs.
- Le site ne télécharge que des fichiers publics de données climatiques (par ville). Pas de cookies, de publicité, de traceurs ni de statistiques de visite.
- Nous gardons seulement la langue choisie, dans ton navigateur (localStorage).
- « Utiliser la ville la plus proche » est facultatif : la position sert uniquement sur ton appareil à choisir une ville de la liste.
- Quand tu partages, le lien contient la ville et les années après le « # ». Cette partie n’arrive jamais à notre serveur, mais le destinataire la voit.
- L’hébergement est assuré par Cloudflare, qui peut enregistrer des données techniques (comme l’adresse IP) pour la sécurité, brièvement, en tant que sous-traitant.
- Destiné aux personnes de 16 ans et plus.
- Tu as un droit d’accès, de rectification, d’effacement et d’opposition, et tu peux saisir une autorité de protection des données (au Portugal : CNPD).
- Données climatiques : ERA5 horaire (Copernicus Climate Change Service, C3S/ECMWF), issu de la copie publique de l’ERA5 officiel tenue par NSF NCAR (doi:10.5065/BH6N-5N20), licence CC BY 4.0. Contient des informations modifiées du Copernicus Climate Change Service 2026. Ni la Commission européenne ni l’ECMWF ne sont responsables de l’usage qui pourrait être fait de ces informations. Liste des villes : GeoNames (CC BY 4.0). Valeurs de réanalyse, approximatives.
Datenschutz (de)
Verantwortlich
José Covas Education Academy, Lda (NIPC 519093500), Portugal. Kontakt: academy@josecovas.com.
- Kein Konto nötig. Wir fragen weder Name, E-Mail noch Telefonnummer ab.
- Stadt und Jahre, die du eingibst, werden nur auf deinem Gerät verwendet, um die Karte zu zeichnen. Sie werden nicht an unsere Server gesendet oder dort gespeichert.
- Die Seite lädt nur öffentliche Klimadaten-Dateien (pro Stadt). Keine Cookies, Werbung, Tracker oder Besucherstatistiken.
- Wir speichern nur deine Sprachwahl, in deinem eigenen Browser (localStorage).
- „Nächstgelegene Stadt verwenden“ ist freiwillig: Der Standort wird nur auf deinem Gerät genutzt, um eine Stadt aus der Liste zu wählen.
- Beim Teilen enthält der Link Stadt und Jahre nach dem „#“. Dieser Teil erreicht unseren Server nie, ist aber für Empfänger sichtbar.
- Hosting durch Cloudflare, das technische Daten (z. B. IP-Adresse) zur Sicherheit kurzzeitig als Auftragsverarbeiter protokollieren kann.
- Für Personen ab 16 Jahren.
- Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch sowie auf Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde (in Portugal: CNPD).
- Klimadaten: stündliches ERA5 (Copernicus Climate Change Service, C3S/ECMWF), aus der öffentlichen Kopie des offiziellen ERA5 von NSF NCAR (doi:10.5065/BH6N-5N20), Lizenz CC BY 4.0. Enthält veränderte Informationen des Copernicus Climate Change Service 2026. Weder die Europäische Kommission noch das ECMWF sind für die Nutzung dieser Informationen verantwortlich. Städteliste: GeoNames (CC BY 4.0). Reanalysewerte, Näherungen.
Privacy (it)
Titolare
José Covas Education Academy, Lda (NIPC 519093500), Portogallo. Contatto: academy@josecovas.com.
- Nessun account. Non chiediamo nome, email o telefono.
- La città e gli anni che scrivi sono usati solo sul tuo dispositivo per disegnare la scheda. Non vengono inviati né salvati sui nostri server.
- Il sito scarica solo file pubblici di dati climatici (per città). Niente cookie, pubblicità, tracker o statistiche di visita.
- Salviamo solo la lingua scelta, nel tuo browser (localStorage).
- «Usa la città più vicina a me» è facoltativo: la posizione è usata solo sul tuo dispositivo per scegliere una città dall’elenco.
- Quando condividi, il link contiene città e anni dopo il «#». Quella parte non arriva al nostro server, ma chi riceve il link la vede.
- L’hosting è di Cloudflare, che può registrare dati tecnici (come l’indirizzo IP) per sicurezza, per poco tempo, come responsabile del trattamento.
- Destinato a persone dai 16 anni in su.
- Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione, e di reclamo a un’autorità di protezione dei dati (in Portogallo: CNPD).
- Dati climatici: ERA5 orario (Copernicus Climate Change Service, C3S/ECMWF), dalla copia pubblica dell’ERA5 ufficiale gestita da NSF NCAR (doi:10.5065/BH6N-5N20), licenza CC BY 4.0. Contiene informazioni modificate del Copernicus Climate Change Service 2026. Né la Commissione europea né l’ECMWF sono responsabili dell’uso che può essere fatto di queste informazioni. Elenco delle città: GeoNames (CC BY 4.0). Valori di rianalisi, approssimativi.
Prywatność (pl)
Administrator
José Covas Education Academy, Lda (NIPC 519093500), Portugalia. Kontakt: academy@josecovas.com.
- Bez konta. Nie prosimy o imię, e-mail ani telefon.
- Miasto i lata, które wpisujesz, są używane tylko na twoim urządzeniu do narysowania karty. Nie są wysyłane ani przechowywane na naszych serwerach.
- Strona pobiera tylko publiczne pliki z danymi klimatycznymi (dla miast). Bez plików cookie, reklam, trackerów i statystyk odwiedzin.
- Zapisujemy tylko wybrany język, w twojej przeglądarce (localStorage).
- „Użyj najbliższego miasta” jest opcjonalne: lokalizacja jest używana tylko na twoim urządzeniu, by wybrać miasto z listy.
- Gdy udostępniasz, link zawiera miasto i lata po znaku „#”. Ta część nie trafia na nasz serwer, ale odbiorca ją widzi.
- Hosting zapewnia Cloudflare, który może krótko rejestrować dane techniczne (np. adres IP) ze względów bezpieczeństwa jako podmiot przetwarzający.
- Dla osób w wieku 16+.
- Masz prawo dostępu, sprostowania, usunięcia i sprzeciwu oraz skargi do organu ochrony danych (w Portugalii: CNPD).
- Dane klimatyczne: godzinowe ERA5 (Copernicus Climate Change Service, C3S/ECMWF), z publicznej kopii oficjalnego ERA5 prowadzonej przez NSF NCAR (doi:10.5065/BH6N-5N20), licencja CC BY 4.0. Zawiera zmodyfikowane informacje Copernicus Climate Change Service 2026. Ani Komisja Europejska, ani ECMWF nie odpowiadają za sposób wykorzystania tych informacji. Lista miast: GeoNames (CC BY 4.0). Wartości z reanalizy, przybliżone.